Copenhagen

17.05. 2009
Liebes Tagebuch,		Dear diary,
Die letzten Tage in Hamburg haben wir sehr arbeitsam verbracht: Shooting im 25 hours mit Fkk- Fashion (und anschließendem BBQ) und noch ein 2. Shooting für unsere Ausstellung, zu diesem Zwecke wir mit unserem Lancia Delta querfeldein Richtung Nordsee gefahren sind und dort, trotz heftigem Wind und Sand im Gesicht, wunderschöne Bilder geschossen haben. (kurze Anekdote am Rande: haben es nach nur 2 Minuten am Strand geschafft mit dem Auto im Sand festzustecken – glücklicherweise gibt es viele hilfsbereite Deutsche!!) Am Donnerstag hieß es dann Goodbye Germany- Hello Scandinavia! Doch bevor es losging gab es noch ein spontanes Treffen mit Sängerin und Freundin Valerie, die ebenfalls gerade in Hamburg war, um einige Termine wahrzunehmen.Nach der Fährüberfahrt von Deutschland nach Dänemark und der überraschenden Erkenntnis, dass man hier nicht mit Euro bezahlt (Dinge, die man eigentlich wissen sollte!) gings dann zuallererst in unser Hotel, das First Hotel St. Petri, Mitglied von Design Hotels™ wo uns das schärfste Zimmer aller Zeiten erwartete. Es besteht aus 4 Räumen und ihr werdet es nicht glauben: einer davon ist ein eigener Fitnessraum(ganz für uns allein!) Überwältigt vom Ausblick über die Dächer von Kopenhagen wollten wir klarerweise sofort die City erkunden mit dem Resümée: Man esse hier niemals Sushi (teuer, teurer, am teuersten!)!! Was uns noch aufgefallen ist: Kopenhagen ist die Stadt der Jugend und des Designs! Das sind die beiden Dinge, die einem sofort ins Auge stechen. Es gibt hier fast ausschließlich junge und hippe Menschen, schöne (starke Wikinger-) Männer und bezaubernde elfenhafte Mädls- a Wahnsinn!Wir haben hier eine tolle Zeit!! Nur 3 Minuten von unserem Hotel entfernt wohnt ein befreundetes Pärchen das uns ganz lieb bewirtet hat und wir auch gleich die Gelegenheit genutzt haben, um endlich mal wieder unsere Wäsche zu waschen! (Danke Lisa und Brian!)Heute steht noch ein Spaziergang zur kleinen Meerjungfrau und ein Besuch des Vergnügungsparks Tivoli auf dem Programm (und ich- Julia- muss zugeben, dass sich mein Magen, bei dem Gedanken an diverse Rollercoaster jetzt schon umdreht!)Morgen dann in aller Frische unser erstes Shooting und zwar mit den dänischen Labels Rützou und Bruuns Bazaar! Lest bald mehr darüber und:STAY TUNED!!Julia & Petra		Our last days in Hamburg were filled with a lot of work: shooting with Fkk- fashion at the 25 hours hotel (and BBQ in the evening), plus a second shooting for our exhibition. For this we drove with our Lancia Delta to the North Sea, and though it was f*** windy and sandy, we were able to take beautiful pictures! (…)On Thursday the motto was: Goodbye Germany – Hello Scandinavia! But before we had a spontaneous date with the singer Valerie, who by pure chance was also in Hamburg for a few appointments.After the ferry transit from Germany to Denmark, where we realized for the first time that we can`t pay in Euro (an information you actually should know ) , we arrived at our hotel in the center of Copenhagen, the First Hotel St. Petri, a member of Design Hotels™. What expected us there was the most exciting room ever, and believe it or not: we have our own fitness room ! Absolutely overwhelmed by the view over the roofs of Copenhagen our mission was to explore the city with the final resumée: Never eat Sushi here! (you`ll leave with an empty wallet!!)What astonishes us in a positive way is that Copenhagen seems to be THE city of youth and design! You can only see young and hip people on the streets, handsome (strong Vikings!) men and adorable elfish girls- incredible!We have a great time here 2 friends of ours live just 3 minutes away from our hotel and they cooked us a delicious dinner – we then had to use the opportunity to wash our laundry, which was very urgent! ( thank you Lisa and Brian!) Todaywe go for a walk to see the little mermaid,then we meet our friends at the Tivoli to check out the rollercoasters there! (…we have to confess that we are a little scared!) Tomorrow we have planned our first shooting with the Danish brands Rützou and Bruuns Bazaar! Soon you can read more! STAY TUNED!! Julia & Petra

COPENHAGEN		May 14th – 19th
Am 14. Mai lassen wir Deutschland hinter uns und begeben uns endlich ins heiß ersehnte Skandinavien! First stop: Kopenhagen, wo uns gleich ein Shooting mit dem angesagten Designer-Label Rützou erwartet. Das First Hotel St. Petri, ein Mitglied von Design Hotels™ , organisiert von 24 Stunden Conciergeservice Quintessentially, wird uns beherbergen und da es mitten im Zentrum liegt,ist es der perfekte Ausgangspunkt um auch ein wenig auf unsere Sightseeing- Kosten zu kommen. Also mal sehen was Kopenhagen alles so zu bieten hat!!STAY TUNED!Petra & Julia		Leaving Hamburg on the 14th of May we head towards to the long awaited North. Our first thing to do in Copenhagen will be a shooting with the hip brand Rutzou. Our hotel, the First Hotel St. Petri, a menber of Design Hotels™,  organized by 24 hours conciergeservice Quintessentially, is located right in the center of Copenhagen and is herewith the perfect starting point to realize our sightseeing program. Let´s see what Copenhagen keeps for us …STAY TUNED!Petra & Julia