Brussels

05.05. 2009
Liebes Tagebuch,		Dear diary,
Unser Aufenthalt in Genval in Belgien war ein absoluter Volltreffer! Und hauptsächlich zu verdanken haben wir dies Hotelchef John Martin (Martin`s Hotels), der sich höchstpersönlich um uns gekümmert hat! Von Samstag bis Montag waren dann noch Fotograf Robert Brandstätter und Redakteurin und Stylistin Susanne Baust zu Besuch, um mit uns eine Modestrecke fürs Improve Magazin zu shooten. Ein anstrengendes (weil schlechtes Wetter, und sich ständig mit dem Auto verfahren),- aber nichts desto trotz sehr herzliches Unterfangen, da wir die beiden schon lange und gut kennen. Auf jeden Fall hatten wir in jeder Hinsicht eine großartige Zeit in Belgien!Gestern abend gings dann weiter nach Amsterdam. Wieder auf Umwegen!!(wir haben es tatsächlich geschafft uns bei JEDER Strecke in Belgien zu verfahren!) In unserem Kurzzeit- zu Hause. dem Hotel Pulitzer, hatten wir gleich heute früh unseren ersten Termin mit Bereichsleiter des Hotels Kurt Renold. Danach noch ein Treffen mit RnB- Sänger Ruben Heerenveen, mit dem wir am Donnerstag ein Shooting geplant haben. Morgen früh steht dann das Designer Shooting mit Barbara de Ru auf dem Programm!… also ihr seht -langweilig wird uns kaum! Ein bisschen Freizeit bleibt aber hoffentlich trotzdem, weil es uns sehr unglücklich machen würde wenn wir ausgerechnet in Amsterdam nicht zum SHOPPEN kämen STAY TUNED!Petra & Julia		Staying in Genval in Belgium was absolutely fantastic. A special thanks to John Martin , director of Martin`s Hotels, who took care of us. From Saturday to Monday we had visitors from Vienna, the photographer Robert Brandstätter and the editor and stylist Susanne Baust. Together we realized a shooting for the Austrian magazin Improve. On the one hand it was exhausting, because of the bad weather and our incapability of finding the right directions on the highway. On the other hand it was an extremely funny day, because we know both of them for a long time. In any case we had a great time in Belgium! Yesterday evening we continued our journey to Amsterdam – and we got lost again!!! Waking up in the Hotel Pulitzer Amsterdam we had our first meeting with Kurt Renold, Area Manager The Netherlands, and later we met RnB artist Ruben Heerenveen with whom we plan a special shooting on Thursday. Tomorrow we will do our designer shooting with Barbara de Ru. Well, as you can see theres no way we get bored. Hopefully we´ll find some time off ´cause we were looking forward to go shopping in Amsterdam STAY TUNED!Petra & Julia

29. 04.2009
Liebes Tagebuch,		Dear diary,
Das Geburtsland der Fritten – Belgien! Hier sind wir nun seit Sonntag, im malerischen Städtchen Genval in der Nähe von Brüssel. Unser Hotel heißt Chateau du Lac (ein Mitglied von Martin`s Hotels), und genau das ist es auch: ein Schloss am See- einfach entzückend! Klar nutzen wir diese Location für Shootings, wie zum Beispiel heute für unsere Madonna Story, für die wir abgefahrene Bademoden von der belgischen Jungdesignerin Lenny Leleu, die bereits in L.A. und NY werkt, fotografiert haben. Auch ein wenig Kultur muss sein und so haben wir uns schon die Altstadt von Brüssel, Antwerpen und Brügge angeschaut mit dem Resumée: SEHENSWERT! Aber ein Tipp von uns – kommt nicht ohne GPS!!! die Gefahr sich zu ´verfahren liegt ca bei 100 % Generell haben wir bis jetzt Genval ein wenig genutzt um von den letzten sehr anstrengenden Wochen ein wenig zu verschnaufen, bevor am 2. Mai Fotograf Robert Brandstätter und Susanne Baust vom Improve Magazin zu uns stoßen und wieder Shooting Stress auf der Tagesliste steht….aber davon werden wir euch noch bald mehr erzählen …und wenn sie nicht gestorben sind, dann…. STAY TUNED!!Julia & Petra		The birthplace of french fries – Belgium! Here we are since sonday, living in a pitoresque town called Genval, near Brussels in the Chateau du Lac ( one of Martin´s Hotels). The name speaks for itself: it is a beautiful castle next to a lake and as you can guess it is a wonderful location for our shootings as for example for the bathingsuits from the Belgian designer Lenny Leleu shot for the Madonna editorial. Her collection was already presented and photographed in NY & L.A. We also had the chance to see some of the Belgian culture and we were sightseeing trought the old city of Brussels, Antwerp and Bruges – our resumée is: A MUST SEE! But just one hint : don´t come to Belgium without a GPS – the chances of getting lost are about 100% In general we have been making the most of a few relaxing days after the stress of the last weeks. On the 2nd of may shooting stress starts again – the photographer Robert Brandstätter and Susanne Baust from the Improve Magazin will join us to do a story with us….but more in the next installement and they all lived happily ever after STAY TUNED!!Julia & Petra

BRUSSELS		April 25th – 28th
Ganze 9 Tage führt uns der Roadtrip nach Belgien, wo wir  ausgehend vom malerischen Hotel Chateau du Lac in Genval, eines der Martin`s Hotels,  die Städte Brüssel, Antwerpen und Brügge besuchen. Definitiv ein perfektes Ambiente um Fotoshootings umzusetzen! Die belgische Hauptstadt Brüssel ist längst nicht mehr nur für Klöppelspitze und den Sitz der EU bekannt, sondern hat sich in den vergangenen 20 Jahren zu einer angesagten Adresse für kreative Mode gemausert. Brüsseler Designer wie Cathy Pill, Oliver Strelli und Jean Paul Knott sind heute international gefragt und feiern Erfolge.Ein Grund für uns auch diese Stadt auf unserem Raodtrip genauer unter die Lupe zu nehmen. In der Brüsseler Rue Antoine Dansaert reiht sich eine Designerboutique an die nächste. Natürlich gibt es da auch großen Bedarf an Topmodels und Fotografen – also nichts wie hin!STAY TUNEDPetra & Julia		We will spend 9 full days in Belgium, where the beautiful Hotel Chateau du Lac, one of the Martin`s Hotels will be our place to stay. From Genval, where the hotel is situated, we will discover Brussels, Antwerp, and Bruges and the Chateau if definitly the perfect location for our shootings!Brussels is not only famous for its lace and for its base of the EU , but also for the creative fashion in the last 2o years . Top Designers as Cathy Pill, Oliver Strelli and Jean Paul Knott are internationally successful. Enough reasons for us to have a closer look at these places !STAY TUNEDPetra & Julia